virt-manager und Debian

Dank virt-manager kann man auch mit kvm und xen per Klickibunti übers Netzwerk administrieren. Nur, unter Debian kann es vorkommen, dass alles korrekt eingerichtet ist (libvirtd läuft, User ist in der Gruppe libvirtd, /var/run/libvirt/libvirt-sock ist zugreifbar), trotzdem weigert sich der virt-manager mit der Meldung

"Unable to open a connection to the libvirt management daemon. Verify that: - The 'libvirtd' daemon has been started"

Liest man die Meldung weiter, so stösst man auf die Zeile

error: server closed connection: nc: invalid option -- 'U'

Die Lösung: Debian installiert standardmässig netcat-traditional. Das unterstützt aber die Option U nicht. Dafür wird netcat-openbsd benötigt. Folglich kann man das beheben mittels

aptitude install netcat-openbsd

Zum Glück ist Debian Stable ja sooo bugfrei.