planetknauer.net

Meiner Erfahrung nach nicht mit Duolingo oder generell einer Sprachenlernapp alleine. Sinnlos sind sie aber deshalb nicht. Tauglich sein können sie durchaus als Ergänzung zu bestehenden Kursen, Überbrückung zwischen Kursen um die sprachlichen Fähigkeiten zu bewahren oder auch nach Kursen, um selbständig zu repetieren, weiterzulernen oder wieder aufzufrischen.
Im Minimum sollte man zuerst einen Grundkurs in einer Sprachschule belegen, um die Basis zu bilden. Danach kann man langsam weitestgehend selbständig weiter aufbauen. Irgendwann kommt den Punkt, an dem man auch Medien in der Zielsprache konsumieren kann. Ab dann geht es dann zumindest mit dem Verstehen gut vorwärts.
Das Hauptproblem ist für mich primär, dass die Fähigkeit selbständig zu sprechen auf keine Weise gefördert bzw trainiert wird. Ebenfalls (v.a. bei Duolingo) wird nie mit trockener Theorie gelangweilt, sprich es wird nichts erklärt und nur anhand von Beispielen gelernt. Auch sind (je nach Sprache) Dinge unklar übersetzt oder mit irreführenden Beispielen unterlegt. Folglich benötigt man auf jeden Fall eine Bezugsperson mit nativen Kenntnissen der Zielsprache, welche Dinge erklären und korrigieren kann. Selbständiges freies formulieren und sprechen längerer Aussagen kann man ebenfalls nur in einem Dialog mit einer realen Person trainieren. Lediglich die fehlenden Erklärungen kann man sich mit zusätzlichen Lehrmitteln oder Community-Informationen aus dem Internet selbständig zusammentragen.
Ist man in der Lage einen Mentor zu haben, so funktioniert es aber einigermassen gut. Allerdings dauert der Spracherwerb natürlich viel länger als in einem Kurs mit Lehrperson.

Was sagt der Hersteller: WIR RESCHPEKTIEREN DEN DATENSCHUTZ, IM FALL!

Schlimm genug: Die App verbindet sich mehrmals täglich zu Servern "des Bundes" (mehr dazu gleich), "um Konfigurationsdaten zu laden". Yeah right. Alleine das macht prinzipiell rückverfolgbar. Theoretisch wissen sie somit, wann ich zuhause, im Mobilnetz, im Büro, bei Freunden, an bestimmten SBB-Bahnhöfen, im Ausland oder zufällig mit Staatsfeinden ins gleiche WLAN eingeloggt bin.
Praktisch wird es nicht ganz einfach sein, da bei der Serververbindung nur eine begrenzte Menge Informationen über mein Telefon mitgegeben wird (App UserAgent Config Abruf).
Dies natürlich unter der Voraussetzung, dass die zu installierende Version aus dem Appstore dem entspricht, was da bei Microsoft-Github publiziert wird.

Ein weiterer Blick in den Sourcecode in Kombination mit ein paar DNS-Lookups macht alles noch viel schlimmer.

Verbindungen aufgebaut werden zu folgenden vier URLs:
https://codegen-service.bag.admin.ch/
https://www.pt.bfs.admin.ch/
https://www.pt.bfs.admin.ch/
https://www.pt1.bfs.admin.ch/
Und sind die wenigstens in der Schweiz, bei einem Schweizer Provider gehostet?

dig +short codegen-service.bag.admin.ch
162.23.137.58
$ dig +short www.pt-d.bfs.admin.ch
dhubv7mx4v0yy.cloudfront.net.
13.226.154.78
13.226.154.73
13.226.154.33
13.226.154.13
$ dig +short www.pt-d.bfs.admin.ch
dhubv7mx4v0yy.cloudfront.net.
13.226.154.13
13.226.154.73
13.226.154.78
13.226.154.33
$ dig +short www.pt1-d.bfs.admin.ch
pt1-d.bit.admin.ch.
162.23.137.59
$ dig +short www.pt1.bfs.admin.ch
pt1.bit.admin.ch.
162.23.137.65

Aber wem gehören diese Server denn?
$ whois 13.226.154.78
[..]
Organization: Amazon Technologies Inc. (AT-88-Z)

Natürlich! Immerhin: Dafür wurden sie ja schon kritisiert. Und das haben sie auch von Anfang an so angesagt. Leider haben es entweder der Bund oder die Medien ([1] [2]) da nicht ganz genau genommen mit der Wahrheit, wird doch behauptet, man nehme die Server von Amazon Deutschland.

Doch ein GeoIP-Lookup der hinter den CloudFlare verteilten Amazon-Server zeigt:
$ geoiplookup 13.226.154.78
GeoIP Country Edition: US, United States

Und wo gehen meine Datenpakete denn so überall durch, auf dem Weg zu Uncle Sam?
traceroute to 13.226.154.78 (13.226.154.78), 30 hops max, 60 byte packets
[..]
9 pd9ef372e.dip0.t-ipconnect.de (217.239.55.46) 30.289 ms 30.243 ms 29.741 ms
10 xe-5-2-0-0.ldn4nqp1.uk.ip.tdc.net (80.150.170.174) 32.190 ms 31.931 ms 32.210 ms
[..]

Schlaaaand und extraeuropäisches Territorium (UK)! Können wir da nicht noch die Russen und die Chinesen irgendwie auch involvieren?

Immerhin: Der IP-Range 162.23.0.0/16 gehört dem Bund und routet in die Schweiz.
Und: Alle Verbindungen werden zumindest verschlüsselt aufgebaut und die Zertifikate sind im Code gepinnt (uuuh, ich seh schon den Totalausfall kommen, wenn die Zertifikate erneuert werden müssen...).

Fazit: Es ist schlimm. Aber es könnte wirklich sehr viel schlimmer sein. V.a. in Anbetracht dessen, dass das arbeitende Steuergelder sind.

Konsequenz: Installiert, aber nur auf dem Zweittelefon, in dem keine SIM-Karte eingesetzt ist, das kaum ein WLAN ausser meinem daheim kennt und bei dem es mir egal ist, wenn der Akku nach 30 Minuten alle ist.

Heute wurde mir ein Paket geliefert, worin sich ein Server (geschäftlich) in Einzelteilen befand. Nachdem ich mich durch den Verpackungswahn durchgeackert hatte, konnte ich diesen assemblieren und für die Inbetriebnahme vorbereiten.

Als erstes beim Öffnen der riesigen Kartonschachtel entfernte ich eine Unmenge Luftpolster. Diese füllten die Kiste zu mehr als der Hälfte.

Daneben fiel natürlich noch jede Menge weiterer Müll an, der aber teilweise schwerer zu vermeiden ist, als die Luftpolster. Dennoch ist es der schiere Verhältnisblödsinn, dass ich einen Server, der assembliert mindestens ein Dutzend Mal in der Kiste platz gefunden hätte, in so einer riesigen Verpackung geliefert bekomme.

Aber zum Glück ist der Klimawandel ja nur eine Lüge (sagt ja sogar der neue US-Präsident, also muss es wahr sein) und Erdöl ist eine unendliche Ressource, womit wir beliebig viel Plastik produzieren können.